北京信德雅翻譯公司(400-696-5096)

賈蘭蘭-翻譯老師

賈蘭蘭  女  江蘇南京人
廣東外語外貿大學 高級翻譯學院  講師
研究方向: 口譯實務與教學 口譯研究
教授課程:高級英語  英漢/漢英口譯  英語視聽說  英語閱讀  英語聽力
教育背景
2004―2005   美國蒙特雷國際研究院同聲翻譯專業碩士
2002―2003   美國加州州立大學北嶺分校訪問學者
1996―2000   廣東外語外貿大學經貿英語專業學士
主要翻譯經歷:
2007年1月美國副國務卿休斯講座同聲翻譯
2006年10月多哈第十五屆亞運會火炬傳遞廣州站全程首席翻譯
2006年7月瑞典國王夫婦訪問廣州期間擔任瑞典皇后隨行翻譯
現場翻譯數百場省市領導會見外國政府、工商業高級官員,其中包括澳大利亞副總理,英國前蘇格蘭事務大臣,雅芳全球總裁,柯達公司全球總裁等;
數 十場各類大型國際會議及慶典儀式中英同聲翻譯包括:多哈亞運會火炬傳遞新聞發布會、瑞典迎接哥德堡號暨國王夫婦訪問廣州“分享未來”新聞發布會及研討會、 2006廣東省保護知識產權與鼓勵自主創新研討會、2005年8月中國市長代表團訪芝加哥市政府會議翻譯、2000-2004年度廣州市經濟情況介紹會、 珠江口規劃專家咨詢會, 2002國際固體垃圾會議、2000-2003廣州國際美食節等;
廣州申辦2010亞運會委員會翻譯組負責人、赴多哈申亞代表團主力翻譯;
2002年廣州申辦聯合國最佳人居獎申報材料主力翻譯;
2001年廣州市申辦國際花園城市獎智囊團成員及現場答辯手;
各類政府信函,文件,申報材料的翻譯以及校審工作;

所獲主要獎勵:
2004.8-2005.5  美國蒙特雷國際研究院優秀獎學金   
2002.8-2003.2  廣州-洛杉磯姐妹城市友好協會Lawrence Law獎學金
2001. 12       廣州市精神文明先進工作者

翻譯服務
翻譯語種
翻譯領域
捕鱼大富翁普通版